日本の色名一覧

日本の色名の読み方

ほとんどの伝統色名は三つの型のいずれかに従います：単一の漢字（紅・朱・紫）、植物や素材の名＋色（桜色・抹茶色・藍色）、または詩的な複合語（朽葉色・鴇色・鈍色）。

ローマ字表記は通常ヘボン式に従います。古い編纂物の一部は旧来の日本式綴り（例：「o」の代わりに「wo」）を用います。

語彙と伝統色名

語彙の名（赤 aka、青 ao、緑 midori）は誰もが使う日常語です。

伝統的な名（紅 beni、藍色 ai-iro、朱 shu）は素材の由来に結びついた特定の顔料です。

外来語（ピンク pinku、ブルー burū）は現代的で、ファッションや製品名で主流です。

適切な層を適切な用途に使いましょう：翻訳には語彙、デザインと文化には伝統色、製品コピーには外来語。

系統の概観

赤系：紅（べに）、朱（しゅ）、茜色（あかねいろ）、朱砂（しゅしゃ）、臙脂（えんじ）、柿色（かきいろ）、紅梅（こうばい）。

青系：藍色（あいいろ）、浅葱色（あさぎいろ）、縹色（はなだいろ）、紺色（こんいろ）、水色（みずいろ）、群青（ぐんじょう）。

緑系：抹茶色（まっちゃいろ）、萌黄色（もえぎいろ）、鶯色（うぐいすいろ）、松葉色（まつばいろ）、常磐色（ときわいろ）。

黄系：山吹色（やまぶきいろ）、黄檗色（きはだいろ）、芥子色（からしいろ）、玉子色（たまごいろ）、鶸色（ひわいろ）。

紫系：紫（むらさき）、藤色（ふじいろ）、葡萄染（えびぞめ）、桔梗色（ききょういろ）。

桃系：桜色（さくらいろ）、撫子色（なでしこいろ）、鴇色（ときいろ）、紅梅色（こうばいいろ）。

茶系：茶色（ちゃいろ）、焦茶（こげちゃ）、朽葉色（くちばいろ）、土色（つちいろ）。

黒系：墨色（すみいろ）、漆黒（しっこく）。

白系：白練（しろねり）、胡粉色（ごふんいろ）、生成（きなり）、雪色（ゆきいろ）。

灰系：鈍色（にびいろ）、鼠色（ねずみいろ）、銀鼠（ぎんねず）。