Blue in Japanese

日本語で「blue」が覆う範囲。

• 青（あお）——基本的な固有語。古い用法では青緑寄りになることがある。
• ブルー（burū）——英語からの現代のカタカナ外来語。明確な青を指す。
• 青い（あおい）——日常語のイ形容詞形。
• 青色（あおいろ）——青の名詞形。デザインやラベルで使われる。

文中での使い方。

• 青いを形容詞として使う：青い空（あおいそら）——「blue sky」。
• 名詞を修飾するときは、青の、または青色のを使います。例：青のシャツ（あおのシャツ）。
• 古い日本語の青は、文脈によって青から緑、淡い色域まで広く使われることがある——緑色の信号は今も青信号（あおしんごう）と呼ばれる。

色見本を超えて、色が担うもの。

• 藍染の藍は、江戸期の作業着や武士の衣服の文脈でよく語られる色だった。
• 浅葱色は新撰組の羽織の裏地——淡く爽やかな青緑だった。
• 紺——礼装の着物や伝統的な暖簾の深い紺。

単一のHEXではなく、名づけられた具体的な伝統色。