Pink in Japanese

日本語で「pink」が覆う範囲。

• 桃色（ももいろ）、「peach color」。ピンクを指す固有語。
• ピンク（pinku）、外来語。現代の話し言葉で最も一般的。
• 桜色（さくらいろ）、cherry-blossom pink。伝統的なピンクの代表格。
• 撫子色（なでしこいろ）、pink dianthus。理想化された女性的な色調を表すときによく使われる。

文中での使い方。

• 桃色とピンクは名詞です。名詞を修飾するときは、ピンクのドレス（pinku no doresu）のように、のを合わせます。
• ピンクには固有語のイ形容詞はありません。のによる修飾、または複合形を使います。

色見本を超えて、色が担うもの。

• 桜色は花見、つまり早春の花見の宴と結びついています。
• 撫子色は大和撫子を参照し、伝統的な女性の優美さを詩的に表す語と結びつきます。
• 紅梅色（kōbai-iro）は梅の花の温かいピンクで、古典の襲の重ねでは深い赤と組み合わされます。

単一のHEXではなく、名づけられた具体的な伝統色。