Red in Japanese

日本語で「red」が覆う範囲。

• 赤（あか）——赤を指す基本的な固有語。
• レッド（reddo）——カタカナ外来語。
• 赤い（あかい）——日常で使うイ形容詞。
• 特定の伝統的な赤は、それぞれ固有の名と素材の由来を持つ。

文中での使い方。

• 赤いはイ形容詞：赤いりんご（あかいりんご）——「red apple」。
• 名詞を修飾するときは、赤の、または赤色のを使います。
• 異なる赤は異なる意味を担う：鳥居には朱、化粧には紅、夕暮れには茜。

色見本を超えて、色が担うもの。

• 朱（vermilion）——鳥居・漆器・印章の辰砂の赤。
• 紅——紅花で染めたクリムゾン。歴史的に口紅や頬紅に用いられた。
• 茜——茜の根に由来する赤。『万葉集』にも見える語。
• 赤は白と対にされ、婚礼や正月に見られる何世紀も続く紅白の吉祥の色の対をなした。

単一のHEXではなく、名づけられた具体的な伝統色。