Yellow in Japanese

日本語で「yellow」が覆う範囲。

• 黄（き）、基本の漢字。明確にするため色と組み合わせることが多い。
• 黄色（きいろ）、日常的な名詞形。
• 黄色い（きいろい）、イ形容詞。
• イエロー（ierō）、現代のカタカナ外来語。

文中での使い方。

• 黄色いはイ形容詞です。例：黄色いレモン（kiiroi remon）、つまり「yellow lemon」。
• 改まった文章では、黄のまたは黄色のを使って名詞を色で修飾します。
• 特定の黄色は、山吹の花、黄檗の樹皮、芥子の種など、その素材の由来から名づけられています。

色見本を超えて、色が担うもの。

• 山吹色（yamabuki-iro）は、晩春の山吹の花にちなむ名です。
• 黄檗色（kihada-iro）は伝統的に経紙を染めるのに使われました。その樹皮は仏教の薬でもあります。
• 金と黄色、つまり金色（kin-iro）と黄色（ki-iro）は、異なる儀礼の場で使われます。

単一のHEXではなく、名づけられた具体的な伝統色。